为什么台球又被称为斯诺克?

提到斯诺克这个名字,其实它源自英文单词'Snooker',原意有着'阻碍'和'障碍'的含义。因此,这项运动在早期或者某些语境下,也被形象地称为障碍台球,强调的是比赛过程中设置障碍的策略性。

评论 (1)

原来斯诺克还有“障碍台球”这种硬核叫法?感觉这个翻译比现在的音译更有画面感,直接点出了战术精髓。