为什么台球在国际上被称为"斯若克"？
Cici不吃鱼 然而，当斯诺克刚回到英国时，正逢英式台球风靡一时，当时的名手和观众都热衷于传统的英式台球，因此斯诺克台球在当时根本无法引起人们的重视，处于被冷落的边缘。
Cici不吃鱼 评论 (3)
这回答有点偏题了吧，题目问的是“为什么叫斯若克”，你答的是“斯诺克刚回英国时为什么没人重视”。而且“斯若克”这翻译听着就有点生硬，不应该是Snooker的音译吗？不过确实，当年英式台球才是主流，斯诺克作为冷门项目能活下来并普及，背后肯定有推广和规则简化的功劳，光靠“被冷落”可解释不了现在的国际地位。
原来还有这段历史，难怪名字听着这么像英译音。不过说真的，这种冷门项目能扛过最初的冷遇并流行起来，本身就是个奇迹，现在的职业选手确实不容易。
冷知识get！以前没注意过，原来斯诺克刚回英国时还差点被英式台球挤兑没了，历史真是充满反转。