为什么台球在国际上被称为"斯若克"？
人间清醒不吃瓜 转机出现在20世纪30年代，随着英式台球日渐衰落，许多台球名手开始逐渐转向斯诺克台球。从此，斯诺克台球在英国迅速兴盛起来，并最终成为了英国的国球，这一地位一直延续至今。
人间清醒不吃瓜 评论 (3)
这回答有点跑题了吧，问题是问为什么叫“斯诺克”（Snooker），回答里讲的都是历史兴衰。Snooker其实是军语，指刚入伍的新兵，最早是英军在印度打球时用来形容新手或不懂规矩的人，后来才成了这项运动的专有名词。这跟国球地位没啥关系。
其实这名字就是个音译梗。Snooker这个词本来在英军里就是指“新手、生手”，后来被用来称呼那种需要高技巧、容错率低的台球游戏，慢慢就成了专有名词。至于“斯若克”和“斯诺克”，不过是翻译时的听感差异，核心还是那个英国国粹的韵味。
其实斯诺克能火，除了英式台球的衰落，更多是因为它极具观赏性和电视转播的完美契合。那种红彩球循环的博弈感，确实是其他台球项目很难比拟的。