关于“库边”这个称呼，它的英文原名其实是Cushion，直译过来就是台球桌边垫的意思。之所以大家习惯叫它“库”，主要是因为在观看台球直播时，英国裁判的现场解说通过中国解说员翻译过来，为了让大家快速理解，省略了冗长的解释，直接简称为“库”，久而久之，“库”就成了桌坛通用的术语。
斯诺克比赛中可以完全不碰边吗
在斯诺克这项运动中，球员其实完全没有必要让主球去触碰库边。无论是从台球桌的物理尺寸标准，还是到具体的比赛规则条款，以及日常的游戏玩法，都没有任何一条规定强制要求必须碰到库边才能进行后续的击球动作，这一点与某些其他台球玩法有所区别。
正是由于这种通俗叫法的流行，当球员击球导致主球撞击到台球桌边缘时，大家就形象地称之为“吃库”。同样地，如果主球在库边上连续反弹多次，也会被简称为“弹库几次”，这些术语已经成为斯诺克爱好者之间交流的标准用语，生动地描述了主球与库边互动的场景。