篮球碰到翻板算出界吗

确实算作出界情况。因为篮板结构本身位于界线之外，一旦球碰到篮板背面，按照裁判尺度通常会直接判定为球出界。这也是为什么职业球员很少尝试高难度擦板出板的原因，因为一旦失控极易导致违例。