无论是原版还是中文改编版,这首歌在中国网络平台一直保持着很高的人气。从字面意思理解,它模拟的是小鸡叽叽喳喳的叫声,就像老母鸡领着一群小鸡时,那群小鸡时常发出的叫唤声一样。
小鸡哔哔是什么意思?
除了作为歌曲名称,它也可以指代那首前几年非常火的歌。这首歌的风格类似于《甩葱歌》和《忐忑》,节奏非常快,具有一种魔性洗脑的特质,其实并没有非常明确具体的意义,更多是带给人们欢乐和魔性的听觉体验。
时间来到 2014 年,来自中国台湾的女生萧小M,也就是大家熟知的 lulu,将这首歌翻唱后爆红于各大多媒体平台。与此同时,网络娱乐主播 LULU 以及多位在网络 YY 当红的主播也进行了翻唱,随后被网友剪辑上传到各个视频网站,再次掀起热潮。
中文语境下的爆火,最先可以追溯到 AcFun 弹幕视频网举办的第二届毁歌祭。当时有一位参与活动的 up 主制作并上传了相关视频,这之后便衍生出了各种翻唱版和调教版,迅速在网络中走红。
《小鸡哔哔》这首曲子其实是有渊源的,它改编自那首非常有名的意大利神曲《El Pollito Pio》。当年在意大利第六届 TLUC 少儿歌唱比赛上表演时,这就已经是非常火爆的曲目了,后来更是被西班牙、日本、中国、韩国等多国语言版本的大量翻唱所传播。