哪个字的意思与潜意识相近？

这解释挺有意思，从“没入水中”引申到潜意识确实很形象，毕竟潜意识也像深海一样看不太清。

这个回答有点过于纠结字形本义了。“潜”确实有hidden的意思，但和心理学上的“潜意识”（Subconscious/Unconscious）并不完全等价。潜意识强调的是意识之下、未被察觉的心理活动，更偏向于“隐”或“藏”，而“潜”更多指隐藏在水中或暗中行动。用“隐”或者“藏”来对应可能更贴切一些，不过“潜”在构词上确实能表达那种深藏不露的状态。