LoveDive为什么叫爱河？

作为韩国女子组合IVE在2022年4月5日发行的代表作，《LOVE DIVE》的歌名翻译其实是一个意译的过程。原词love dive直译虽然可以是‘爱的跳水’，但结合歌词里‘在爱河潜水’的意境，‘潜入爱河’就成了最自然的中文表达，于是简称《爱河》也就顺理成章了。