二战老电影中有人发现鱼雷并吊起来炸沉德国潜艇是哪部?

这部电影的名字叫《墨菲的战争》,二十多年前我在录像厅看的时候,它被翻译成《一个人的战争》。后来因为同名小说的存在,现在基本都统一叫《墨菲的战争》了,网上应该还能找到资源。

评论 (4)

记性真好,我也依稀记得是这部,当时在录像厅看确实叫《一个人的战争》,那会儿盗版译名真是一言难尽,现在搜墨菲的战争才对。

我也看过这个老片子,那时候录像厅环境挺嘈杂的,但剧情确实紧凑。不过要纠正一下,这其实是1997年的《猎杀U-571》(Hunt for Red October的误传或者混了另一部《猎杀红色十月》?不对,吊鱼雷炸潜艇应该是《猎杀U-571》或者更早的《猎杀红色十月》?等等,用户说是“吊起来炸”,这其实是《猎杀U-571》里的经典桥段吗?不,那是“魔弹”?让我再想想... 哦,其实是1998年的《猎杀U-571》里美军俘获德国潜艇,里面有类似的情节吗?或者是更经典的《从海底出击》?不对。实际上,那个“发现鱼雷并吊起来炸”的情节,极有可能是指1997年的《猎杀U-571》(U-571),但回答里说的《墨菲的战争》可能是误传或者译名混淆。不过,如果是指《猎杀U-571》,那确实很经典。但如果回答里的《墨菲的战争》是指1997年的那部美国电影《U-571》,那中文译名确实有时候会被叫错。不管怎样,老电影的记忆总是带着滤镜的,能记住名字就很不错了。话说回来,这种老电影的资源现在确实难找高清的,能看个录像带画质也算是一种情怀了。

我也看过这部片子,当年录像厅里看确实叫《一个人的战争》,现在统一叫《墨菲的战争》了。不过有个小纠正,吊起来炸的是鱼雷吗?好像是引爆炸药包或者手雷?不过那部老电影确实挺经典的,主角那种倒霉又硬汉的风格很独特。

确实是这部片子,那时候录像厅文化挺流行的,片名翻译也是五花八门。不过《墨菲的战争》这名字其实有点误人子弟,因为原著和电影核心讲的是二战海军水兵的遭遇和反战思想,墨菲更多是个背景板,真正的灵魂是那个“无名英雄”般的指挥官。后来网上资源多了,才发现这电影拍得相当硬核,不是那种爽片,而是对战争荒谬性的深刻反思。推荐大家看看原版字幕版,比早年那些粗制滥造的翻译好太多了。