自从我进入乒乓球俱乐部用英语怎么说？

语法上没问题，但通常我们会补全后半句，比如Ever since I joined the table tennis club, I have improved a lot. 另外joined比entered在加入社团的语境下更地道一些。

这翻译有点生硬吧，感觉像是直接把中文词语一个个对应过去了。如果要说“自从...以来”，通常会配合现在完成时，比如 "Ever since I joined the table tennis club, I have..." 这样才完整。单说这一半句子虽然语法没错，但作为独立表达稍微有点奇怪。

这个回答有点过于简单了。"Ever since I entered..." 后面其实通常要接一个完成时态的句子才能表达完整的意思，比如 '...I have made great progress.' 只说半句容易让学习者产生误解，建议补充完整句型。

翻译倒是没问题，不过语法上建议补全。'Ever since...' 引导的是时间状语从句，主句通常需要用现在完成时或者过去完成时来承接，比如加上 "I have improved a lot"。光说前半句意思是不完整的，容易让母语者困惑你到底想表达什么后续结果。

这个翻译语法没问题，但语境似乎有点断。通常这种“自从...”的句子需要接主句，比如“...我就开始练球”。只说前半截感觉话没说完。

其实这句话感觉有点没头没尾的，通常后面得接个主句才对吧？比如“Ever since I entered the table tennis club, I have improved a lot.” 光说前半句，老外听了估计还得问：“然后呢？”

感觉这个翻译稍微有点生硬。虽然语法没错，但在口语里，老外更常说 "Since I joined the table tennis club..."。用 "entered" 听起来有点像在填写正式表格或者进入某个封闭机构，不太符合乒乓球俱乐部这种社交运动的氛围。建议改用 "joined" 会更自然贴切。

语法没问题，但作为独立句子感觉有点悬。通常前面得接个主句，比如 "Ever since I entered the table tennis club, I've met many friends." 光这一半意思表达不完整呀。