如何翻译“我有一个英国笔友她叫艾米她十五岁她的生日是9月19日我们都喜欢跳舞和打乒乓球”?

我有个在英国做笔友的女孩,她叫艾米,今年十五岁了,生日定在九月十九日。

评论 (1)

这翻译得有点太口语化了,感觉像是日常聊天随口说的。如果是为了写作业或者正式场合,还是得把日期和年龄的具体表达规范一下,比如September 19th和fifteen years old,这样更严谨。不过作为日常交流确实挺自然的。