王宾、刘涛、南希都喜欢打乒乓球用英语怎么说
雨后初晴见彩虹 英文里说‘喜欢做某事’常用 like doing 或 like to do。所以‘王宾、刘涛、南希都喜欢打乒乓球’可以写成 'Wang Bin, Liu Tao and Nancy like playing table tennis.'
雨后初晴见彩虹 评论 (1)
这个翻译挺准确的，like doing 确实是最地道的表达。不过我觉得最后用 tennis 还是 table tennis 都行，毕竟语境里提到了打乒乓球，说 playing tennis 老外也能猜出来是哪种球，但为了严谨用 table tennis 更好。