他们正在开心地打乒乓球的英文怎么说
简单就好_2024 这句话翻译成英文是 They are playing table tennis happily. 其中 'They are playing' 表示他们正在进行的动作，'table tennis' 是乒乓球，'happily' 则修饰打球的开心状态。
简单就好_2024 评论 (3)
语法上没毛病，但老外日常口语里很少直接用happily去修饰playing。如果想表达那种“玩得很嗨”的感觉，用having fun playing table tennis会更地道一点。不过作为基础翻译，这个回答算是清晰易懂了。
语法是对的，不过地道点可以说 They are playing table tennis in high spirits. 或者简单点 They're having fun playing table tennis.
确实是这样，不过口语里更常说 playing ping-pong 或者 just playing tennis（美式英语语境下）。另外，把 happily 放在句尾虽然语法没错，但听起来稍微有点生硬，改成 They're playing table tennis with a lot of joy 或者 They're happily playing... 会更自然一些。