擅长打乒乓球赛没用英语怎么读？
小清新Aimee 若是想指代那个小小的乒乓球实体，我们可以使用拟声词构成的 pingpongball，或者更正式一点的 table tennisball。这两种说法都能让人明白你指的是那个球，而不是运动项目。
小清新Aimee 评论 (6)
这翻译有点生硬啊，直接说 ping-pong ball 不就行了？table tennis ball 确实更正式，但平时聊天谁这么说话。
其实更地道的说法就是简单的 ping pong 或者 table tennis，加上 ball 反而有点啰嗦。就像我们说“打篮球”，英语直接说 play basketball，很少特意强调“那个球实体”。不过对于初学者来说，这样解释确实挺直观的。
这种造词法有点生硬啊，“table tennisball”听着太像机翻了。其实最直接地道的说法就是 ping pong，老外都懂，没必要非要加上 ball 这个词，除非特意强调是球不是运动。
这回答有点硬伤。Table tennis是项目，球是ball，但没人说table tennisball，那是中式英语的陷阱。乒乓球实体最地道的说法就是Ping-pong ball或者Table tennis ball（注意拼写）。
table tennisball听着有点怪，通常直接说table tennis就行了吧？
这种说法挺逗的，把拟声词加个ball就成正式用语了？其实标准说法就是ping-pong ball，别整那些花里胡哨的。