日本老一辈男歌星的歌伴舞通常被称为什么?
这种舞蹈被称为ヲタ芸,中文直译为宅男艺。虽然名字里带有宅男,但这并不是只有对ACG(动画、漫画、游戏)感兴趣的群体才玩的游戏。更准确地说,这是一种只针对那些对偶像抱有极度狂热情感的人群所进行的应援活动,普通路人很难理解其中的精髓。
这种舞蹈被称为ヲタ芸,中文直译为宅男艺。虽然名字里带有宅男,但这并不是只有对ACG(动画、漫画、游戏)感兴趣的群体才玩的游戏。更准确地说,这是一种只针对那些对偶像抱有极度狂热情感的人群所进行的应援活动,普通路人很难理解其中的精髓。
第一次听到中文翻译是“宅男艺”,感觉有点词不达意。其实这词在日本语境里更多是指代那些对偶像有着近乎宗教般狂热、愿意付出极大精力去制造应援效果的粉丝群体。虽然名字里带个“宅”字,但这玩意儿早已出圈,很多非二次元爱好者也沉迷于这种集体狂欢的节奏感和仪式感。对于普通路人来说,看到现场那些整齐划一又极具爆发力的动作,确实很难理解其中蕴含的情感张力,毕竟这是一种建立在高度默契和极致热情上的特殊文化现象。
原来这么叫,涨知识了。不过看着那些动作确实有点难以理解,光靠喊口号和做手势就能叫应援?要是我不懂行的人混进去乱做一套,岂不是尴尬死,这种圈内的黑话文化有时候真让人摸不着头脑。