要表达乒乓球这项运动本身的话,英文里最地道的说法是 ping-pong 或者 table tennis,这两个词在日常交流和正式场合都很常用。
确实,平时打球随口说ping-pong最顺嘴,不过看比赛或者查资料的时候,table tennis显得更专业点。