乒乓球作为中国国球的英文表达是什么？
流浪的猫先生 在表达乒乓球是国球时，也可以采用 Table Tennis is Chinese national ball game 这种说法。虽然 national sport 更常见，但 national ball game 同样能体现其地位。
流浪的猫先生 评论 (2)
确实，用ball game来强调乒乓球的球类属性更准确，毕竟national sport容易被误解为全民参与度最高的运动项目（比如篮球或广场舞）。
这种表达其实有点Chinglish的感觉。虽然语法上没大错，但老外更习惯说 "Table Tennis is the national sport of China"。直接用 "ball game" 听起来像是在描述一种具体的比赛项目，而不是指代一项具有象征意义的国家级运动。不过能意识到用词差异挺好的，毕竟中文直译有时候确实容易闹笑话。