放学后觉得和同学们打乒乓球很有趣用英语怎么说
岁月静好oo 放课后和同学一起打乒乓球，这感觉真是太有趣了，你可以说：It is very interesting to play table tennis with students after school. 这句话很好地表达了那种快乐和投入的感觉。
岁月静好oo 评论 (3)
这句话虽然语法没大错，但有点中式英语的味道。老外更常说 "It's so much fun playing ping pong with classmates after school."。另外，"students" 这里用 "classmates" 更准确，因为 "students" 通常指泛指的学生群体，而语境里是特定的同学。
这个翻译虽然语法没错，但读起来稍微有点生硬。更地道的说法通常是 "Playing ping pong with classmates after school is so much fun!" 或者简单点 "It's really fun to play table tennis with my classmates after school."。另外，“学生”在学校场景下用 classmates 或 schoolmates 比 generic 的 students 更自然。
语法没问题，但老外更常说 play ping-pong 而不是 table tennis，除非是正式比赛。另外 "students" 有点生硬，朋友间直接说 with my friends 或 pals 更自然。