问君西游何时还畏途巉岩不可攀全诗是什么意思？

这句话表达了送行者对友人安危的担忧。意思是问你什么时候能从西游中归来，担心那里的道路极其危险，有着陡峭险峻的山石，让人无法攀登翻越。

这句诗的意思是，我在问您西游天竺取经到底什么时候才能回来。因为前方路途充满了危险，那些险峻高峻的山岩实在太陡峭，根本无法攀爬通过。