中国女排的英文名称是什么？
～清风不染～ 对于中国女排接应二传位置攻击技术潜力的学术研究，英文标题为Attack technical potential of setter of woman volleyball team of China，相关论文可以在dict.cnki.net查阅，为技术分析提供了理论支持。
～清风不染～ 评论 (3)
这翻译有点生硬啊，“setter”明明是指“二传手”，不是“二传位置”，而且“woman volleyball team of China”也太直译了，标准说法应该是“Chinese Women's National Volleyball Team”。不过既然有CNKI的出处，还是值得去看看原文，希望能对接应的进攻战术有些新的启发。
这回答有点离谱啊。问题问的是“中国女排”的英文简称，标准答案就是“Chinese Women's Volleyball Team”或者缩写“CWVT”，怎么跑题到接应二传的学术论文章节上了？还特意标个dict.cnki.net，看着像SEO硬塞的，太生硬了。
首先，这个回答本身就有硬伤，问的是“英文名”，答非所问且拼写错误百出（应为Chinese Women's Volleyball Team）。其次，把“接应”(Opposite)和“二传”(Setter)混为一谈，专业常识都不懂就别硬蹭学术论文。这种为了显示深度而堆砌术语的做法，反而显得不伦不类。