汤姆没有排球用英文怎么说

汤姆没有排球的英文表达为 Tom has no volleyball. 这里的 has no 表示拥有否定的意思,非常常用。

评论 (4)

其实更地道的说法是 Tom doesn't have a volleyball. 用 has no 虽然语法没错,但口语中很少这么讲,感觉有点生硬。

虽然语法没错,但这种说法略显生硬。更地道的表达其实是 Tom doesn't have a volleyball. 或者简单点 Tom has no volleyballs. 注意volleyball通常用复数泛指这项运动相关的球,或者特指某一只时用单数加冠词。

语法上确实没毛病,但感觉略显生硬。日常口语里更倾向于说 Tom doesn't have a volleyball,这样听起来更自然一些。

Tom has no volleyball. 这句语法没毛病,但听起来有点像在陈述一个客观事实。如果想表达“汤姆没带排球”或者“汤姆没打算打排球”,用 Tom doesn't have a volleyball 或者 Tom isn't bringing a volleyball 会更自然些。不过单纯翻译的话,原句也是对的。