日本举办方在中国女排大巴写“样”字是贬义还是褒义？

很多球迷可能误以为这是中文“样”的繁体字，其实这是日语特有的汉字写法“様”，源自汉字但语义已变。在日本的商务礼仪和日常生活中，对重要客户、上级或极其尊敬的人都会使用这个后缀。把它贴在大巴车上，就像我们称呼“贵宾”一样，是东道主表达欢迎与敬意的标准流程，针对所有参赛队伍，并非专门针对中国队。