排球女将中国家队队长井上明子由谁饰演

这回答有点过于简略了吧？其实《排球女将》里的小牛队长（小鹿纯子）是中国演员赵越饰演的，而剧中日本女排队长是“井上明子”，这个角色是由日本演员“井上纯子”饰演的（注：不同版本翻译可能略有差异，但通常指代的是饰演日本队长的演员）。回答里说“真名和剧中名字一样”这种说法非常模糊，容易让人误解。建议直接给出准确的演员名字，或者说明一下版本问题，不然这回答等于没说，太敷衍了。

这回答有点太“糊弄”了吧？井上明子是日本演员，真名肯定不是中文译名啊。这角色是栗原小卷演的，回答里这种逻辑闭环的废话，纯属误导人。