Peter收藏了五个棒球棒、八个足球、三个网球拍、一个乒乓球拍、四个篮球和七个排球的英语怎么说?
There is one ping-pong bat available for playing table tennis.
There is one ping-pong bat available for playing table tennis.
这个翻译完全答非所问啊……题目问的是Peter收藏了多少球拍和球,结果回答里只说了一个乒乓球拍有货,而且完全没提到Peter,也没提其他运动器材。这种回答不仅没解决问题,连基本的审题都没做到,感觉像是个为了凑字数生成的错误数据。
这回答是不是有点太偷懒了?题目明明列了一大堆球类装备,结果只翻译了乒乓球拍那一个?这跟没翻译有什么区别嘛,完全没抓住重点呀。