两家公司的成立时间和背景差异很大。中国太平洋保险成立于1991年5月13日，是经中国人民银行批准的全国性股份制商业保险公司。而太平保险的历史要悠久得多，它于1929年在上海创立，1956年移师海外，2001年才重新进军中国市场，是中国历史上持续经营最悠久的民族保险品牌。
太平保险和太平洋保险有哪些区别？
从企业性质和监管层级来看，太平保险的地位非常特殊。它是保险业仅有的四家副部级央企之一，最高人事权归中央组织部管，财务管理隶属国家财政部。而太平洋保险虽然也是国企，但不属于央企，其业务受保监会监管，两者在行政隶属关系上有明显区别。
关于业务侧重点，虽然两家公司都经营全险种，但在公众认知中各有侧重。太平保险作为中国首家跨国金融保险集团公司，主营寿险类保险产品；太平洋保险旗下拥有太平洋产险等子公司，主要经营财产类保险产品。不过两者业务都有交叉，选择时更多看具体产品条款。
太平保险和太平洋保险其实是两家完全独立的保险公司，虽然名字里都有‘太平’或‘太平洋’，但它们之间没有隶属关系。两者的业务范围都涵盖了财产险和人寿保险，但太平保险比较特别，它开展了海外再保险业务，也就是海运保险相关的险种，这是它的一个显著特点。
在总部设置和上市情况上，两者也有不同。中国太平的总部设在香港，2011年列入中央管理；中国太平洋保险总部设在上海，是我国首家在上海、香港、伦敦三地上市的保险公司。太平洋保险实力雄厚，连续多年入选《财富》世界500强，排名曾进至第193位。
有些人认为太平保险只是某保险公司的一款产品，这种说法是不准确的。太平保险即中国太平保险有限公司的简称，而太平洋保险即中国太平洋保险股份有限公司的简称。两者都是全国性的大型保险公司，都按照相关部门要求开展人寿、医疗等保险产品的销售和售后服务。