一年前参加篮球比赛获第三名用英语怎么说？

“Back a year ago” 这个说法有点中式英语的味道，母语人士更习惯说 “A year ago” 或者 “Last year”。另外，“took third place” 比 “ended up taking third place” 更简洁有力。建议整句改为：A year ago, our team competed in a basketball tournament and secured third place. 这样更地道。

其实Back a year ago这种说法稍微有点中式思维，老外更习惯说"A year ago..."或者"Last year..."。另外，表达“获得第三名”时，用"finished third"或者"placed third"会比"ended up taking third place"更地道简洁。"ended up"往往暗示一种无奈或出乎意料的结果，如果是正常比赛成绩，建议直接说"we finished third"。

这种用法不太地道吧？一般说一年前直接用 A year ago。Back a year ago 听着有点怪，感觉像是把 "back then" 和具体时间混用了。建议还是用 A year ago, my team participated in a basketball match and won third place. 或者用 clinched third place 显得更专业点。

Back a year ago这种说法略显生硬，一般说A year ago更自然。另外“took third place”也很地道。