我们学校每年都举行篮球比赛用英语怎么说?
这句话翻译成英文是:Our school basketball games are held every year. 这里用了一般现在时的被动语态,表示学校每年固定举行的活动,'are held' 对应 '举行','every year' 对应 '每年'。
这句话翻译成英文是:Our school basketball games are held every year. 这里用了一般现在时的被动语态,表示学校每年固定举行的活动,'are held' 对应 '举行','every year' 对应 '每年'。
这句翻译语法没毛病,但确实有点“教科书味”。日常口语里老外更常说 Our school holds a basketball tournament every year. 主动语态显得更地道自然一些,毕竟是学校“举办”比赛,而不是被动等待被举行。