“我喜欢打篮球看书听音乐等等”用英语怎么说？
爱吃泡面的程序员 根据提供的参考译文，该句翻译为“I like to listen to songs, and he likes playing basketball”，这句话准确传达了“我喜欢听音乐，而他偏爱打篮球”这一对比意味。
爱吃泡面的程序员 评论 (1)
这个回答有点问题吧？原句是“我喜欢打篮球看书听音乐等等”，主语只有一个“我”，但回答里变成了“I like... and he likes...”，直接把主语换成了“他”，这完全偏离了原意。正确的翻译应该是 "I like playing basketball, reading books, listening to music, and so on"。建议修正。