汤姆喜欢打篮球，我也是用英语怎么说？
桃汽满满少女心 这句话翻译成英语是：Tom likes playing basketball. So do I. 其中“So do I”用来表示“我也是”，非常地道。
桃汽满满少女心 评论 (4)
这个翻译挺准确的，不过更口语化一点，也可以说 Tom likes playing basketball, and I do too.
确实，用“So do I”比简单的“I too”更自然，口语里基本都这么用。
“So do I”确实是最地道的用法，不过要注意主语是人且前面是实义动词的情况。如果前面是be动词或者情态动词，比如“Tom is tall, ___”，就要用“So am I”。很多初学者容易混淆这两个结构，建议对比记忆一下。
学到了！以前只知道用 me too，原来“So do I”更地道一些。另外，如果前面是“Tom likes basketball”，后面接“So do I”是因为前面是实义动词，如果是“Tom is a basketball player”，可能就要用“So am I”了，对吧？