汤姆喜欢打篮球,我也是用英语怎么说?
英语说法为:Tom likes playing basketball. So do I. 注意“So do I”中的助动词do要与前句时态一致。
英语说法为:Tom likes playing basketball. So do I. 注意“So do I”中的助动词do要与前句时态一致。
解析得很到位,特别是强调助动词do要与前句时态一致这一条很关键。比如如果是过去时Tom liked playing basketball,就得改成So did I,这点容易出错,值得注意。
语法解析得很到位,特别是提醒注意助动词的一致性,这点初学者很容易踩坑。
这句话里的助动词选择确实是个易错点。如果前面是“Tom liked...”,后半句就得改成“So did I”。掌握时态一致这个规律,以后举一反三就方便多了。
语法确实没错,但日常口语里老外更爱说 "Me too"。不过考试的时候还是得按这个来,要注意时态对应,比如Tom liked...那就变成So did I。
这个翻译挺地道的,尤其是“So do I”这个结构,很多初学者容易搞错助动词,楼主提醒得很到位,值得收藏。