他们没在踢球而是在打篮球，英文怎么说？

这句话应该翻译成：They are not playing football. They are playing basketball. 这里的 'football' 是足球，而 'basketball' 是篮球，注意动词要用正在进行的进行时态。