如何用英语翻译“打篮球很有趣，我们都喜欢打篮球”？

这翻译有点太直译了，听着不像母语者的说法。通常我们会说 "Basketball is fun" 或者 "We all love playing basketball"。直接说 "interesting" 形容喜欢做的运动有点生硬，感觉像是在描述一个客观现象而不是表达喜爱。

语法上确实没毛病，但老外日常更爱说 "Playing basketball is fun"。interesting 有时候带点“挺有意思（有点奇怪）”或者“值得研究”的疏离感，fun 才是那种纯粹开心、想玩的劲儿。

翻译得挺对的，不过想表达“有趣、好玩”的感觉，用fun可能比interesting更地道一些，因为interesting有时候会让人觉得只是“有点意思”或者“长知识”，而fun更强调快乐和娱乐性。

这句话语法没得说，但日常老外更爱说 fun 而不是 interesting。interesting 听起来有点像“这人有点怪”，fun 才是真的好玩。建议直接说 Playing basketball is really fun! 感觉更地道。