如何用英语翻译“打篮球很有趣，我们都喜欢打篮球”？

这语法没问题，但we all enjoy playing basketball稍微有点平淡。其实想表达“很有趣”这个点，用have fun playing basketball或者find basketball fun会更地道一点，感觉更鲜活。

这个翻译没问题，不过更地道的说法通常用 love 或者 like，比 enjoy 更口语化一些。