如何用英语表达“Jack是我们班篮球打得最好的男生”
夜空下的蒲公英 这句话的英文翻译是：Jack plays basketball the best among the boys in our class。注意这里用了最高级的形式来强调他的优秀表现。
夜空下的蒲公英 评论 (1)
语法没问题，但感觉“best among the boys”稍微有点口语化，更地道一点可以说 Jack is the best basketball player in our class. 另外，“plays basketball best”这个结构在比较级里稍微有点怪，通常我们会说 “is better at playing basketball” 或者直接强调身份。不过作为日常交流完全能听懂。