篮球用英语怎么读?

关于比赛结果,例句In the basketball game China beat the Japanese by a neck显示,在那场篮球赛中中国队险胜日本队。by a neck这个短语形象地描述了以微弱优势获胜的情况,丰富了basketball相关句子的表达。

评论 (6)

这回答有点偏题了吧?问的是“篮球”单词怎么读,结果扯到by a neck这个习语去了。不过既然提到了,确实这个短语挺形象的,比win by a small margin生动多了。

其实“险胜”在英语里更地道的说法通常是 "by a neck" 或者 "by a nose",但在体育新闻里更常见的是 "won by a narrow margin" 或者 "won by a single point"。不过这个例句确实挺生动的,by a neck 很有画面感,让人想到赛马或者赛跑中那种毫厘之间的竞争。

博主,你好像串台了……“by a neck”通常是赛马或赛跑时的用语吧?篮球比分差距一般用“by a few points”或者“in a photo finish”。不过看例句的意思倒是能懂,就是表述有点不地道。

这个例句举得挺地道,“by a neck”确实是形容险胜的好词,比干巴巴地说 "by one point" 形象多了,涨知识了。

这回答有点“货不对板”啊。问的是读音,给的却是例句解析。虽然by a neck确实指险胜,但跟basketball的读音没关系。建议下次先回答音标或者拼读方法。

虽然例句本身没问题,但“by a neck”这个短语在实际英语中极其罕见,甚至可以说是不地道。通常表达“险胜”,老外在篮球语境下更习惯用 “by a single point”、“by a nose” 或者 “a neck and neck finish”(指势均力敌的局势,而非单纯的获胜短语)。把 “by a neck” 当作固定搭配来教,很容易误导学习者。