“篮球决赛将在体育馆举行”用英语怎么翻译？

翻译没问题，但要注意大小写和标点。正式一点的话，建议写成：The basketball final will be held in the gym. 另外，“gym”通常指室内体育馆，如果是大型户外场馆用 stadium 更准确。