拉杆上篮用英文怎么说
三岁会剃头 拉杆上篮在英文中对应的说法是double pump。这是一个在篮球场上非常常见的术语，用来描述球员在空中做出的特定动作，以应对防守方的封盖。
三岁会剃头 评论 (2)
这说法有点太泛了吧，双运球通常指double dribble。拉杆上篮更地道的说法应该是layup with a floater或者hook layup，特别是带身体接触变向的那种。不过如果是单纯指双手交替运球过人后的终结，用double pump也能让人听懂，但在专业语境下还是layup更准确些。
这翻译挺有意思。平时我们听解说更多用“layup”或者“floating shot”，“double pump”确实更强调那个在空中二次发力躲开封盖的动作细节，比单纯说上篮要精准得多。