拉杆上篮用英文怎么说

在篮球运动中,拉杆是一个专用的术语,指的是球员起跳后,为了躲避对手的盖帽而做出的技巧性动作。这通常需要球员具备出色的身体控制能力。

评论 (2)

其实拉杆上篮的英文就是 layup,或者更准确地说是 driving layup。很多球迷喜欢说 "layup with a twist" 或者 "reverse layup"(拉杆/转身)。那个词“拉杆”本身是中文特有的叫法,形容身体在空中扭转躲避盖帽的动作,英文里并没有一个单独的动词对应“拉”,更多是用动作描述,比如 contortion 或者 evasion。

英文里通常叫 Layup 或者更具体点叫 Driving Layup。至于“拉杆”这个动作本身,英文一般描述为 Pulling up 或者 Contorting in the air,不过 Layup 是标准术语,大家懂的都懂。