除了喜欢游泳还喜欢打篮球用英语怎么翻译？
花花同学 还可以这样翻译：我喜欢打篮球，同时也喜欢游泳，英文可以说成 I like playing basketball as well as swimming。
花花同学 评论 (3)
这句确实很地道，as well as 连接两个并列成分非常自然，比单纯用 and 显得更紧凑一些，学到了。
这个句型很实用，as well as 连接两个并列成分时确实比简单的 and 听起来更正式一点，适合书面语或者想强调后者时使用。
这种译法挺地道的，as well as 用得很准确。不过感觉把篮球放前面、游泳放后面，语序上比原句“除了...还...”的顺承关系稍微转折了一点，但在日常交流中完全没问题，听起来很自然。