不要在街道上打篮球的英语翻译是什么意思

Don't play basketball in the street. 这句话是典型的否定祈使句结构，用"Don't"开头直接表达禁止的含义。

主语you被省略，突出动作的禁止对象，"play basketball"作为动宾短语明确活动内容，"in the street"用介词短语精准定位禁止场所。