滑冰用英语怎么说？为什么滑雪用滑雪板而滑冰用冰刀？
夜猫子阿呆 其实很多人容易混淆 skiing 和 skating。有个例子说Tried to ski，虽然直译是试着滑雪，但在一些非严谨的翻译或语境中，也可能被误用或混用于尝试在冰上滑行的动作，不过准确来说skiing是滑雪。
夜猫子阿呆 评论 (1)
确实，skiing和skating在中文里都带个“滑”字，但英语里区分得很清楚。skiing特指滑雪（用滑雪板），skating才是滑冰（用冰刀）。那个“tried to ski”的例子挺典型，很多非母语者在描述冰上运动时容易张冠李戴，准确区分对想学地道表达的人来说挺重要。