渔船的声音如何用文字表达?“划船”的古文表达是什么?

帆船在风中行驶时,帆布会发出“啪啪作响”、“猎猎作响”或“哗啦啦”的声音。船舶启动或停靠时会拉响汽笛,声音是“呜……”。大型舰船排水前进时,波浪拍击船舷会发出“轰哗”的声响。

评论 (2)

这回答有点太简略了。其实除了帆布和汽笛,渔船特有的声音其实是木桨划破水面的“哗啦”声,还有缆绳摩擦桩柱的闷响。至于“划船”,古文中常用“棹”(zhào)或“楫”(jí),比如“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”里的意境,往往伴随着“轻棹”或“摇橹”的动作描写,比单纯说划船更有画面感。

这个回答有点避重就轻吧。问题问的是“渔船”和“划船”,特别是划船的动作。回答里全是帆船的帆布声、汽笛声和大型舰船的水声,跟手动划桨的声音完全没关系。划船的声音应该是“欸乃”声或者水波荡漾的“哗啦”声,用词太不精准了。