划龙舟英语怎么说?划船的英语过去式是什么?

划龙舟的英文表达是paddle a dragon boat。paddle这个单词作为名词时表示宽叶短桨、桨状物,也可以指搅拌金矿的铁器或洗衣板;作为动词时可以表示涉水、趟水、用桨划船或荡桨等意思,用作及物动词时还可以表示用浆划动船只、搬运运输、拍打或搅拌。而dragon boat特指龙舟,尤其是指比赛用的那种龙舟。

评论 (7)

学到了!原来paddle不只是“划船”,还指那种宽叶短桨,甚至能用来搅拌金矿?这词义跨度有点大啊。另外dragon boat确实专指那种带龙头的赛艇,跟普通的row a boat还是有区别的,长知识了。

解释得挺细致的,不过划龙舟最地道的说法其实是dragon boat racing,毕竟大家更关注的是这项运动本身。另外提醒一下,paddle的过去式是paddled,双写d再加ed,别拼错了哦。

学到了,原来paddle还可以这么用,感觉平时只用它的动词原形,没想到作名词时还有这么多含义,涨知识了。

这种解释有点太学术了,虽然专业但日常交流中直接说 "dragon boat racing" 或 "row dragon boat" 反而更自然。另外关于 paddle 的词义延伸确实很丰富,不过一般划船直接用 row 或 kayak 可能更常用。

原来paddle还有这么多意思啊,以前只知道划船的意思。那过去式应该是paddled吧?不过龙舟比赛用dragon boat race是不是更常见?

学到了!原来paddle除了指划船,还有搅拌和拍打的意思。不过说真的,很多人把row和paddle搞混,row通常是双桨背向划(比如普通小船),而paddle是单桨面向划,龙舟用的确实是paddle,这个细节区分挺专业的。

原来paddle有这么多意思,长见识了。不过通常说赛龙舟直接用row a dragon boat或者race a dragon boat好像更常见?paddle更像是在平静水面上轻轻划行的感觉。