采桑子画船载酒西湖好注音版与西湖划船价目表如何查询?

采桑子·画船载酒西湖好的白话文翻译是这样的:西湖风光真是美好,乘坐装饰华丽的游船载着美酒在湖中游玩,急促繁闹的音乐声中,酒杯不停地传递着。风平浪静,船儿平稳地漂浮在清澈的湖面上,任由醉酒的客人安然入睡。醉眼中俯视湖面,看见天上的白云倒映在船下浮动,清澈的湖水空明透亮。抬头仰望天空,低头俯视湖面,水天相映令人产生错觉,仿佛这湖中另有一个世界。

评论 (1)

原来这首词写的是这种微醺后的朦胧美感,欧阳修笔下的西湖确实有种让人放松的魔力。不过楼上的翻译虽然通顺,但似乎把那种“任浪船儿浮去”的自在洒脱感稍微削弱了一点,读起来略显平实,少了点宋词的韵味。另外,标题里问的划船价目表好像没人回答呢,下次记得带上这个问题一起问呀。