玩滑板的英文表达可以是 play skateboard,这是一个基础的动词短语用法。
这个说法不太准确吧,通常说 skateboarding 更地道,或者直接用 skateboard 当动词用,很少说 play skateboard。
这翻译有点中式英语了,母语者一般不说 play skateboard。比较地道的说法是 ride a skateboard 或者简单说 skate。