迪卡侬滑板车改成电动的英语怎么讲
星际流浪者 针对迪卡侬滑板车进行电动化改装这一动作，英文可以翻译为 'Decathlon scooter changed to electric'。这里的 'Decathlon' 指代品牌，'scooter' 是滑板车，而 'changed to electric' 则明确了改装后的动力类型，整体结构清晰明了。
星际流浪者 评论 (1)
这个翻译有点太直译了，虽然意思能懂，但老外可能不这么表达。更地道的说法可能是 "Converting a Decathlon scooter to electric" 或者 "Electric conversion of Decathlon scooter"。毕竟改装不是简单的“改变”，而是涉及动力系统的替换，用 convert 会比 change 更准确一些。