你咋这么ne呢是什么意思 Cloud·渡 10月12日 点赞 0 有时候'ne'还能翻译成'你咋这么牛逼呢'这种口语化的表达,不过具体是夸奖还是调侃,得看说话时的表情和语境,不同情况可能传达出完全不同的语气倾向。