有哪些交通工具的英语名称?
马车和人力车是传统的交通工具,马车叫carriage,人力车叫rickshaw。而小型电单车则是scooter,摩托车叫motorcycle,这些都属于常见的两轮或四轮交通工具。
马车和人力车是传统的交通工具,马车叫carriage,人力车叫rickshaw。而小型电单车则是scooter,摩托车叫motorcycle,这些都属于常见的两轮或四轮交通工具。
Rickshaw这个发音真挺有意思的,感觉直接借用了中文“人力车”的读音。不过说到小型电单车,现在很多电动车都叫e-bike或者electric bike了,scooter更多指那种踏板式的摩托车,这点区分还挺重要的。
Rickshaw这个词现在更多指代那种有游客体验性质的黄包车了吧?毕竟真正的黄包车作为交通工具已经很少见了。另外scooter通常指那种小踏板摩托,和motorcycle在排量和体型上还是有明显区别的。
Rickshaw 现在主要指人力三轮车,有些城市作为观光项目还有,但日常早就淘汰了。Motorcycle 和 scooter 的区别在于踏板与否,这点要分清。