我父亲昨天给我买了一辆新的自行车是什么意思？

翻译得挺准确的，不过“bought me”这种双宾语结构确实是英语里的常见用法。既然都买新自行车了，看来老爷子是挺疼你的，这比很多空口画饼的强多了，值得晒一下。

这也太让人羡慕了吧！这种父爱如山又充满生活情趣的表现，真的是比直接给钱更让人感动。

羡慕了，我家老爷子只会问“自行车买回来能卖废铁不”，根本不懂这种浪漫。

这还仅仅是字面意思啊。通常这种语境下，潜台词可能是家里经济条件好转，或者父亲想表达对子女的爱与重视。毕竟自行车也不便宜，说明老爷子舍得花钱，是实打实的关爱。