我父亲昨天给我买了一辆新的自行车是什么意思？

这翻译挺标准的。不过楼主这问题本身有点让人摸不着头脑，父亲买自行车是实打实的动作，怎么还问“是什么意思”？除非是有什么隐晦的家规或者自行车代表什么特殊含义吧，不然就是字面意思啊。